Он видит в завершении его синтетическое выражение большого природного процесса, длящегося миллионы лет и не являющего на всём этом протяжении признака разложения. Это процесс творческий, а не анархический. В конце концов будущее человека всегда большей частью создаётся им же самим. Создание нового, автотрофного существа даст ему доселе отсутствующие возможности использования его вековых духовных стремлений; оно реально откроет перед ним пути лучшей жизни. [...]
Примечания автора 1-3
____________________
1 Другие не связанные с жизнью реакции его образования (радиохимическое разложение молекул воды и такое же световое — ультрафиолетовые лучи) дают сравнительно ничтожные массы его.
2 Такая дифференциация жизни, её единства происходит без заметного изменения в течение геологического времени её химического состава и её массы.
3 Есть русский перевод. См.: Лассвитц Курд. На Земле и на Марсе (на двух планетах). Роман в 2-х частях. М., 1903, 571 с. Натуралист может взирать на это открытие иначе, с мудрым спокойствием.
____________________
1 Статья (без последней XIX главки) печатается по первому её русскому изданию: Вернадский В.И. Биогеохимические очерки. М., 1940 — с добавлением ряда пропущенных тогда мест из первой публикации на французском языке в «Revue generale des Sciences» (Paris, 1925).
2 Квадратура круга, трисекция угла — две знаменитые задачи древности (построение квадрата, равновеликого данному кругу, и разделение угла на три равные части), над которыми безуспешно бились столетиями. В XIX в. доказана невозможность их решения при помощи циркуля и линейки. Столь же нереальными оказались поиски perpetuum mobile (вечного двигателя) и философского камня — некого препарата для превращения неблагородных металлов в золото и серебро, получения эликсира бессмертия и т.д.
3 Кавендиш Генри (Хенри) (1731-1810) — английский химик и физик.
4 Лавуазье Антуан-Лоран (1743-1794) — французский химик.
5 Пристли Джозеф (173Э-1804) — английский философ, химик, физик.
6 Соссюр Никола Теодор (1767-1848) — швейцарский натуралист. Экспериментально доказал, что растение в процессе дыхания поглощает кислород и выделяет углекислоту, а на свету усваивает углерод углекислоты и выделяет кислород.
7 Ингенгауз (Ингехауз) Ян (1730-1799) — голландский естествоиспытатель и врач.
8 Буссенго Жан Батист (1802-1897) — французский химик, один из основателей современной агрохимии. Дюма Жан Батист Андре (1800-1884) — французский химик. Либих Иоганн Юстус (1803-1873) — немецкий химик, выдвинувший в 1840 г. теорию минерального питания растений.
9 Пфеффер Вильгельм Фридрих Филипп (1845-1920) — немецкий ботаник-физиолог, занимался проблемами энергетики и обмена веществ у растений.
10 Виноградский Сергей Николаевич (1856-1953) — микробиолог.
11 Брентано Луйо (1844-1931) — немецкий экономист.
12 Человек разумный, производящий орудия (лат.).
13 Сен-Симон Клод Анри (1760-1825) — французский мыслитель, социолог, социалист-утопист. Годвин (Годуин) Уильям (1756-1836) — английский писатель, автор трактата «Рассуждение о политической справедливости», развивавший утопический проект социалистической ориентации. Оказал влияние на Р.Оуэна. Оуэн (Оуен) Роберт (1771-1858) — английский утопический социалист.
14 Бертло (Бертело) Пьер Эжен Марселен (1827-1907) — французский химик, проводил успешные опыты синтеза органических соединений.
Из «Электронного Архива В.И.Вернадского»: http://vernadsky.lib.ru
Статья на стр. 288-303 в книге: «Русский космизм: Антология философской мысли»
Примечания А.Г.Гачевой. М.: Педагогика-Пресс, 1993. — 368с.: ил.
ISBN 5-7-155-0641-7
26 июля 2006 г.